News MPs meet to address language exclusion in schools, but end up clashing over language use themselves