South Africa Agrizzi in racism row after calling Bosasa director ‘Romeo’, allegedly after his pet monkey