Courts ‘Home Affairs got it wrong’: ConCourt asked to reinstate South Africans who lost citizenship under ‘irrational’ law