South Africa City of Cape Town says firefighters engaged in ‘misinformation campaign’ about overtime pay