Crime Police urge public not to report false cases after man lies about armed robbery to cover up own alleged theft