Entertainment New Red Bull documentary reveals unfiltered look into the making of Teyana Taylor’s dream show