DA to investigate Schweizer Reneke, Zille’s tweets and other issues used ‘to exploit racial divisions’