South Africa ‘Disgustingly unbelievable’: Gareth Cliff tells black woman her experience of racism isn’t important