Courts ‘They killed my brother and dumped him like a dog,’ says sister of alleged insurance killer’s victim