Crime Bishops teacher: ‘She was a very sweet girl, so we are all shocked,’ say parents amid sex claims