Courts Cat Matlala frustrated as attempt to go back to Gauteng prison stalls, hints at fresh bail bid