World Dying mother told terminal cancer ‘not exceptional enough’ to take son out of school for holiday