South Africa ‘Complaints shoved under the carpet’: Pupils accuse Pietermaritzburg school of racial discrimination