Courts ‘Not even a hint of an apology’: Motsoaledi ordered to pay costs of ‘shambolic’ immigration case