Business Rail industry welcomes National Rail Policy, but Transnet’s approach has ‘no hope of success’