South Africa Durban port crisis sinks economy by ‘around R1bn a day’, as ships diverted to Seychelles and Mauritius