News Union cautions against call for police staff replacement over claims they’re ‘working with criminals’