Courts Mapisa-Nqakula no longer holds diplomatic status, court hears as she seeks relaxation of bail conditions