South Africa Sisulu’s refusal to become Ramaphosa’s deputy sank her presidential campaign, say ANC insiders