Business ‘Stringent lending criteria’ blaimed for sluggish mortgage extensions as House Price Index remains unchanged