South Africa Hawks investigator ‘perturbed’ by attempts to ‘inhibit’ his testimony at Zondo commission