Food And Drink ‘Cake Boss’ made Carlo’s Bakery famous, but the New Jersey bakery was a staple for Italian pastries