South Africa Department says Makhanda reports ‘not true’, then throws Gift of the Givers under municipal bus