The department is unhappy with failure by the school to report the sexual assault allegations directly to it, as it only became aware of it through the media