While working to protect the area’s wildlife, the young ranger fell victim to the power and unpredictability of one of Africa’s Big Five.