Three cars were torched in a Johannesburg business district on Thursday in the latest clash between drivers with ride-hailing service Uber and traditional cabbies.