At least 12 people were killed and 180 injured in South Africa on Thursday when a passenger train collided with a truck and burst into flames, an official said, as rescuers searched for survivors.