The #MeToo campaign that saw women around the world share their experiences of sexual assault struck a deep chord in Egypt where life is often a daily battle against harassment.