Financial stress about household expenses can make female employees less productive and employers should ensure a better employee experience.